<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>George Orwell &#8211; Odwieczna</title>
	<atom:link href="https://odwieczna.com/category/george-orwell/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://odwieczna.com</link>
	<description>WordPress Blog</description>
	<lastBuildDate>Wed, 23 Jul 2025 20:58:58 +0000</lastBuildDate>
	<language>pl-PL</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.9.4</generator>

<image>
	<url>https://odwieczna.com/wp-content/uploads/2026/02/cropped-phuong-nguyen-kN5h3ovKJ9I-unsplash-32x32.jpg</url>
	<title>George Orwell &#8211; Odwieczna</title>
	<link>https://odwieczna.com</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>George Orwell rok 1984</title>
		<link>https://odwieczna.com/1984-george-orwell/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Kafkaesque]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 02 Mar 2022 11:10:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[George Orwell]]></category>
		<category><![CDATA[Książki]]></category>
		<category><![CDATA[czytam]]></category>
		<category><![CDATA[Home-Influencer]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://odwieczna.com/?p=991656</guid>

					<description><![CDATA[Rok 1984 George Orwell, jeden z najwspanialszych plagiatów "My"Jewgienij Zamiatin. Znacznie łatwiejsza w odbiorze i pełna chwytliwych fraz, ideał dla masowego odbiorcy.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[		<div data-elementor-type="wp-post" data-elementor-id="991656" class="elementor elementor-991656" data-elementor-post-type="post">
						<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-104fdcee elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="104fdcee" data-element_type="section" data-e-type="section" data-settings="{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}">
							<div class="elementor-background-overlay"></div>
							<div class="elementor-container elementor-column-gap-no">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-10e04704" data-id="10e04704" data-element_type="column" data-e-type="column">
			<div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated">
						<div class="elementor-element elementor-element-58789e63 elementor-widget elementor-widget-heading" data-id="58789e63" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="heading.default">
				<div class="elementor-widget-container">
					<h4 class="elementor-heading-title elementor-size-default">Prawdą jest wszystko <br>co za prawdę uznaje partia</h4>				</div>
				</div>
					</div>
		</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-12d58f42 elementor-section-full_width elementor-section-content-middle elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="12d58f42" data-element_type="section" data-e-type="section" data-settings="{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-no">
					<div class="elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3098d23a" data-id="3098d23a" data-element_type="column" data-e-type="column" data-settings="{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}">
			<div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated">
					<div class="elementor-background-overlay"></div>
						<div class="elementor-element elementor-element-1f940f02 elementor-widget elementor-widget-heading" data-id="1f940f02" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="heading.default">
				<div class="elementor-widget-container">
					<h4 class="elementor-heading-title elementor-size-default">Istota władzy</h4>				</div>
				</div>
					</div>
		</div>
				<div class="elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2cc61aac" data-id="2cc61aac" data-element_type="column" data-e-type="column">
			<div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated">
						<div class="vamtam-has-theme-widget-styles elementor-element elementor-element-2a08e4d6 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="2a08e4d6" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
									<p>Występują inne zaburzenia o podobnej skali, ale nie wywołują one żadnych skutków politycznych, gdyż obywatele nie dysponują sposobami na wyrażenie niezadowolenia.</p>								</div>
				</div>
				<div class="vamtam-has-theme-widget-styles elementor-element elementor-element-434f8f7e elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="434f8f7e" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
									<p>Jeśli ktoś ma rządzić, rządzić nieprzerwanie, musi mieć zdolność do zrywania kontaktu z rzeczywistością, albowiem sekretem skutecznego sprawowania rządów jest połączenie wiary we własną nieomylność z umiejętnością wyciągania wniosków z własnych błędów.</p>								</div>
				</div>
				<div class="vamtam-has-theme-widget-styles elementor-element elementor-element-4d6fa968 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="4d6fa968" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
									<p>Jeśli równość wszystkich ludzi ma zostać na zawsze zniesiona i jeśli klasa wyższa, jak ją nazywamy, ma zachować trwałe miejsce na szczycie, powszechnym stanem umysłu musi się stać kontrolowany obłęd.</p>								</div>
				</div>
				<div class="vamtam-has-theme-widget-styles elementor-element elementor-element-d458d80 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="d458d80" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
									<p>Partia dąży do sprawowania władzy, gdyż ludzie w swej masie są słabi i tchórzliwi, niezdolni znosić wolności ani mierzyć się z prawdą, dlatego silniejsi od nich muszą nimi sterować, systematycznie ich okłamując. Że ludzkość ma do wyboru wolność albo szczęście, a dla przytłaczającej większości szczęście jest lepszym wyborem.</p>								</div>
				</div>
					</div>
		</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0f17d28 elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="0f17d28" data-element_type="section" data-e-type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-no">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-bbe2cd9" data-id="bbe2cd9" data-element_type="column" data-e-type="column">
			<div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated">
						<div class="elementor-element elementor-element-ff7a669 elementor-widget elementor-widget-heading" data-id="ff7a669" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="heading.default">
				<div class="elementor-widget-container">
					<h3 class="elementor-heading-title elementor-size-default">władza nie jest środkiem<br>
lecz celem</h3>				</div>
				</div>
				<div class="vamtam-has-theme-widget-styles elementor-element elementor-element-840c278 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="840c278" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
									<p>Myślozbrodnia nie jest zagrożona karą śmierci. Myślozbrodnia JEST śmiercią.</p>								</div>
				</div>
				<section class="elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-8c5647a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="8c5647a" data-element_type="section" data-e-type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
					<div class="elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-e9e167b" data-id="e9e167b" data-element_type="column" data-e-type="column">
			<div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated">
						<div class="vamtam-has-theme-widget-styles elementor-element elementor-element-09374ad elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="09374ad" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
									<p>Kontrolujemy życie we wszystkich jego przejawach, Winstonie. Roisz sobie, że istnieje coś takiego jak natura ludzka, która, wzburzona naszymi postępkami, zwróci się przeciwko nam. Ale to my określamy jej kształt. Ludzie są nieskończenie plastyczni.</p>								</div>
				</div>
					</div>
		</div>
				<div class="elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-260e9d8" data-id="260e9d8" data-element_type="column" data-e-type="column">
			<div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated">
						<div class="vamtam-has-theme-widget-styles elementor-element elementor-element-fa52bba elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="fa52bba" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
									<p>przeszłość była martwa przyszłość niewyobrażalna</p>								</div>
				</div>
					</div>
		</div>
					</div>
		</section>
					</div>
		</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-60628590 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="60628590" data-element_type="section" data-e-type="section" data-settings="{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-no">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4cfbd352" data-id="4cfbd352" data-element_type="column" data-e-type="column">
			<div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated">
						<div class="vamtam-has-theme-widget-styles elementor-element elementor-element-3cc79463 elementor-widget elementor-widget-image" data-id="3cc79463" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-settings="{&quot;motion_fx_motion_fx_scrolling&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_scale_effect&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_scale_direction&quot;:&quot;in-out&quot;,&quot;motion_fx_scale_range&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;start&quot;:0,&quot;end&quot;:40}},&quot;motion_fx_scale_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:4,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;motion_fx_devices&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;,&quot;mobile&quot;]}" data-widget_type="image.default">
				<div class="elementor-widget-container">
									<div class="elementor-image">
																					<img fetchpriority="high" decoding="async" width="1280" height="960" src="https://odwieczna.com/wp-content/uploads/2021/07/privacy-policy-1624400_1280.jpg" class="attachment-full size-full wp-image-17899" alt="" srcset="https://odwieczna.com/wp-content/uploads/2021/07/privacy-policy-1624400_1280.jpg 1280w, https://odwieczna.com/wp-content/uploads/2021/07/privacy-policy-1624400_1280-300x225.jpg 300w, https://odwieczna.com/wp-content/uploads/2021/07/privacy-policy-1624400_1280-1024x768.jpg 1024w, https://odwieczna.com/wp-content/uploads/2021/07/privacy-policy-1624400_1280-768x576.jpg 768w, https://odwieczna.com/wp-content/uploads/2021/07/privacy-policy-1624400_1280-1170x878.jpg 1170w, https://odwieczna.com/wp-content/uploads/2021/07/privacy-policy-1624400_1280-585x439.jpg 585w" sizes="(max-width: 1280px) 100vw, 1280px" />																								</div>
								</div>
				</div>
				<section class="elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-6c1d5cd6 elementor-section-full_width elementor-section-content-middle elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="6c1d5cd6" data-element_type="section" data-e-type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-no">
					<div class="elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-24ae8029" data-id="24ae8029" data-element_type="column" data-e-type="column">
			<div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated">
						<div class="elementor-element elementor-element-3471a697 elementor-widget elementor-widget-heading" data-id="3471a697" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="heading.default">
				<div class="elementor-widget-container">
					<h2 class="elementor-heading-title elementor-size-default">Wszystko mogło być prawdą</h2>				</div>
				</div>
					</div>
		</div>
				<div class="elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-2e0e1678" data-id="2e0e1678" data-element_type="column" data-e-type="column">
			<div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated">
						<div class="vamtam-has-theme-widget-styles elementor-element elementor-element-d9d7a88 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="d9d7a88" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
									<p>&#8222;Ryzykiem, jakie podjęliśmy, było samo życie: życie bez końca. Groźba dalszej egzystencji od początku ciążyła na każdym, kto przypadkiem ją rozpoczął. Skorupa pokrywająca Ziemię jest płynna: jedna spośród wielu kropli gęstnieje, rośnie, pomału wchłania sąsiednie substancje, jest kroplą-wyspą, galaretowatą, kurczy się i rozrasta, przy każdej pulsacji zajmuje coraz więcej miejsca w przestrzeni, jest kroplą-kontynentem, która rozgałęzia się na oceany, doprowadza do zakrzepnięcia biegunów, zwiera swoje pozieleniałe śluzowate obrzeża na równiku, i jeśli nie zatrzyma się w porę, pochłonie cały glob. I ta kropla będzie żyła, tylko ona, na zawsze, jednorodna i ciągła w czasie i w przestrzeni, śluzowata kula z Ziemią w charakterze jądra, miazga zawierająca życiowe substancje dla nas wszystkich, ponieważ my wszyscy jesteśmy uwięzieni w tej kropli, która nigdy nie pozwoli nam się urodzić ani umrzeć, życie będzie należało tylko do niej, do nikogo poza tym.&#8221;</p>								</div>
				</div>
				<div class="vamtam-has-theme-widget-styles elementor-element elementor-element-28939912 elementor-widget elementor-widget-button" data-id="28939912" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="button.default">
				<div class="elementor-widget-container">
									<div class="elementor-button-wrapper">
					<a class="elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm elementor-animation-skew" href="https://www.gwfoksal.pl/1984-george-orwell-sku1068fbe9f477a6af1d55.html?srsltid=AfmBOoqEotYhF05_jiJXfjs8RNlN1orCYRSn4kcXP4rFyAurSrmzqA-S" target="_blank" rel="noopener">
						<span class="elementor-button-content-wrapper">
									<span class="elementor-button-text">Foksal  ⟶</span>
					</span>
					</a>
				</div>
								</div>
				</div>
					</div>
		</div>
					</div>
		</section>
					</div>
		</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5530946b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="5530946b" data-element_type="section" data-e-type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-69b4322a" data-id="69b4322a" data-element_type="column" data-e-type="column">
			<div class="elementor-widget-wrap">
							</div>
		</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5a2426e5 elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="5a2426e5" data-element_type="section" data-e-type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-no">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-20173fab" data-id="20173fab" data-element_type="column" data-e-type="column">
			<div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated">
						<div class="elementor-element elementor-element-6805b4a0 elementor-widget elementor-widget-heading" data-id="6805b4a0" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="heading.default">
				<div class="elementor-widget-container">
					<h3 class="elementor-heading-title elementor-size-default">TO NIE JEST NAWET FAŁSZERSTWO, LECZ ZWYKŁA WYMIANA JEDNEJ BREDNI NA INNĄ</h3>				</div>
				</div>
				<div class="vamtam-has-theme-widget-styles elementor-element elementor-element-50a64a2a elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="50a64a2a" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
									<p>Myślozbrodnia nie jest zagrożona karą śmierci. Myślozbrodnia JEST śmiercią.</p>								</div>
				</div>
				<section class="elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-63493214 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="63493214" data-element_type="section" data-e-type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
					<div class="elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-66e56084" data-id="66e56084" data-element_type="column" data-e-type="column">
			<div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated">
						<div class="vamtam-has-theme-widget-styles elementor-element elementor-element-b85967b elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="b85967b" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
									<p>&#8222;Głos za plecami Winstona trajkotał niestrudzenie o wytopie surówki i przekroczeniu Dziewiątego Planu Trzyletniego. Teleekran nie tylko nadawał dźwięki, ale i odbierał te wydawane w pokoju, jeśli były choć odrobinę głośniejsze od najcichszego szeptu. Co więcej, w zasięgu metalowej płyty Winston mógł być obserwowany. Nie sposób było oczywiście stwierdzić, czy w danej chwili jest się pod obserwacją, gdyż nikt nie wiedział, jak często i wedle jakiego schematu Policja Myśli podłącza się do wybranych terminali. Niewykluczone, że nieprzerwanie obserwowała wszystkich, a już bez wątpienia mogła w każdej chwili podejrzeć obraz z dowolnego urządzenia. Pozostawało żyć z przeświadczeniem, że jej funkcjonariusze słyszą i – o ile nie jest całkiem ciemno – widzą wszystko. I tak się żyło, z przyzwyczajenia, które weszło w krew.</p>								</div>
				</div>
					</div>
		</div>
				<div class="elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-1153533f" data-id="1153533f" data-element_type="column" data-e-type="column">
			<div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated">
						<div class="vamtam-has-theme-widget-styles elementor-element elementor-element-24f29bb4 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="24f29bb4" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
									<p>Skoro zaś cała reszta brała za dobrą monetę kłamstwa serwowane im przez Partię, skoro we wszystkich dostępnych publikacjach podtrzymywano tę samą narrację, kłamstwo przechodziło do historii i stawało się obowiązującą prawdą. „Kto kontroluje przeszłość, kontroluje przyszłość. Kto kontroluje teraźniejszość, kontroluje przeszłość” – głosiła partyjna doktryna. Jednocześnie przeszłość, choć z natury zmienna, nigdy nie ulegała zmianom. Każda aktualna prawda była nią od zarania dziejów po ich kres. Proste. Wystarczyło bez końca zwyciężać własną pamięć. Nazywano to kontrolą nad rzeczywistością, a w nowomowie: dwójmyśleniem.</p>								</div>
				</div>
				<div class="vamtam-has-theme-widget-styles elementor-element elementor-element-539efeb elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="539efeb" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
									<p>Jej diagnoza wydała mu się słuszna. Purytanizm łączył się ściśle z doktrynerstwem. Tylko kanalizując potężne popędy, Partia mogła utrzymać astronomiczny poziom lęku, nienawiści i obłąkańczej łatwowierności, których oczekiwała od swoich członków.&#8221;</p>								</div>
				</div>
					</div>
		</div>
					</div>
		</section>
					</div>
		</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-736c3ac3 elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="736c3ac3" data-element_type="section" data-e-type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-no">
					<div class="elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2bdfc7a9" data-id="2bdfc7a9" data-element_type="column" data-e-type="column">
			<div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated">
						<div class="vamtam-has-theme-widget-styles elementor-element elementor-element-4a1d1797 elementor-widget elementor-widget-image" data-id="4a1d1797" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="image.default">
				<div class="elementor-widget-container">
									<div class="elementor-image">
																					<img decoding="async" width="2048" height="2560" src="https://odwieczna.com/wp-content/uploads/2023/05/pexels-jan-dreyer-12084555-1-scaled.jpg" class="attachment-full size-full wp-image-28220" alt="" srcset="https://odwieczna.com/wp-content/uploads/2023/05/pexels-jan-dreyer-12084555-1-scaled.jpg 2048w, https://odwieczna.com/wp-content/uploads/2023/05/pexels-jan-dreyer-12084555-1-240x300.jpg 240w, https://odwieczna.com/wp-content/uploads/2023/05/pexels-jan-dreyer-12084555-1-819x1024.jpg 819w, https://odwieczna.com/wp-content/uploads/2023/05/pexels-jan-dreyer-12084555-1-768x960.jpg 768w, https://odwieczna.com/wp-content/uploads/2023/05/pexels-jan-dreyer-12084555-1-1229x1536.jpg 1229w, https://odwieczna.com/wp-content/uploads/2023/05/pexels-jan-dreyer-12084555-1-1638x2048.jpg 1638w, https://odwieczna.com/wp-content/uploads/2023/05/pexels-jan-dreyer-12084555-1-1920x2400.jpg 1920w, https://odwieczna.com/wp-content/uploads/2023/05/pexels-jan-dreyer-12084555-1-1170x1463.jpg 1170w, https://odwieczna.com/wp-content/uploads/2023/05/pexels-jan-dreyer-12084555-1-585x731.jpg 585w" sizes="(max-width: 2048px) 100vw, 2048px" />																								</div>
								</div>
				</div>
					</div>
		</div>
				<div class="elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-774f5e62" data-id="774f5e62" data-element_type="column" data-e-type="column">
			<div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated">
						<div class="elementor-element elementor-element-695d40a7 elementor-widget elementor-widget-heading" data-id="695d40a7" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="heading.default">
				<div class="elementor-widget-container">
					<h4 class="elementor-heading-title elementor-size-default">Świat oparty na lęku i triumfie</h4>				</div>
				</div>
				<div class="vamtam-has-theme-widget-styles elementor-element elementor-element-1f6c076f elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="1f6c076f" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
									<p class="tekst-glowny-wyposrodkowany">WOJNA JEST POKOJEM</p><p class="tekst-glowny-wyposrodkowany">NIEWOLA JEST WOLNOŚCIĄ</p><p class="tekst-glowny-wyposrodkowany">NIEWIEDZA JEST SIŁĄ</p>								</div>
				</div>
					</div>
		</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-cf16ee4 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="cf16ee4" data-element_type="section" data-e-type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6774286" data-id="6774286" data-element_type="column" data-e-type="column">
			<div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated">
						<section class="elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-319cf7f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="319cf7f" data-element_type="section" data-e-type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
					<div class="elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-7cf90b3" data-id="7cf90b3" data-element_type="column" data-e-type="column">
			<div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated">
						<div class="vamtam-has-theme-widget-styles elementor-element elementor-element-334bb78 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="334bb78" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
									<div class="elementor-element elementor-element-446a5381 elementor-widget elementor-widget-heading" data-id="446a5381" data-element_type="widget" data-widget_type="heading.default"><div class="elementor-widget-container"><h3 class="elementor-heading-title elementor-size-default">Na YouTube dostępny jest cały audiobook</h3></div></div><div class="elementor-element elementor-element-2460097b elementor-widget elementor-widget-heading" data-id="2460097b" data-element_type="widget" data-widget_type="heading.default"><div class="elementor-widget-container"><h2 class="elementor-heading-title elementor-size-default">George Orwell<br /><b>rok 1984</b></h2></div></div>								</div>
				</div>
					</div>
		</div>
				<div class="elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-cb6b4ce" data-id="cb6b4ce" data-element_type="column" data-e-type="column">
			<div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated">
						<div class="vamtam-has-theme-widget-styles elementor-element elementor-element-809f956 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="809f956" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
									<p>1984 George Orwell, wszystkie cytaty pochodzą z książki w tłumaczeniu: Dorota Konowrocka-Sawa.</p>								</div>
				</div>
				<div class="elementor-element elementor-element-779e268 elementor-widget elementor-widget-video" data-id="779e268" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-settings="{&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\/\/youtu.be\/7HT-hN9ZlR8?si=4sDbtdpxX1N-yp1P&quot;,&quot;video_type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}" data-widget_type="video.default">
				<div class="elementor-widget-container">
							<div class="elementor-wrapper elementor-open-inline">
			<div class="elementor-video"></div>		</div>
						</div>
				</div>
					</div>
		</div>
					</div>
		</section>
					</div>
		</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-769faa17 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="769faa17" data-element_type="section" data-e-type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
					<div class="elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-731d1016" data-id="731d1016" data-element_type="column" data-e-type="column">
			<div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated">
						<div class="elementor-element elementor-element-64bf7585 elementor-widget elementor-widget-heading" data-id="64bf7585" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="heading.default">
				<div class="elementor-widget-container">
					<h1 class="elementor-heading-title elementor-size-default">Rok 1984<b><br>George Orwell</b></h1>				</div>
				</div>
					</div>
		</div>
				<div class="elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-326e9264" data-id="326e9264" data-element_type="column" data-e-type="column">
			<div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated">
						<div class="elementor-element elementor-element-957b745 elementor-widget elementor-widget-heading" data-id="957b745" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="heading.default">
				<div class="elementor-widget-container">
					<h1 class="elementor-heading-title elementor-size-default">Przekład</h1>				</div>
				</div>
				<div class="vamtam-has-theme-widget-styles elementor-element elementor-element-72c4fde2 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="72c4fde2" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
									<div class="elementor-element elementor-element-743e715a elementor-widget elementor-widget-heading" data-id="743e715a" data-element_type="widget" data-widget_type="heading.default"><div class="elementor-widget-container"><span style="color: var(--vamtam-widget-text-lighter); letter-spacing: var( --vamtam-primary-font-letter-spacing-desktop, normal ); text-transform: var( --vamtam-primary-font-transform, none );">Na polskim rynku wydawniczym książka ta dostępna jest obecnie w kilku tłumaczeniach. Porównałam jedynie darmowe fragmenty trzech, a przykładów tego typu jest więcej w pełnej wersji książek:</span></div></div><div class="elementor-element elementor-element-33eaeb7d elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="33eaeb7d" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default"><div class="elementor-widget-container"><p>&#8222;Pod spodem widniał napis:<strong> BRAT CIĘ WIDZI</strong>. &#8222;(przełożyła Dorota Konowrocka-Sawa)</p><p><span class="charoverride8">&#8222;<strong>WIELKI BRAT PATRZY</strong> –</span><span class="charoverride8" lang="ar-SA"> głosił napis pod portretem. &#8222;(Adam Zabokrzycki)</span></p><p>&#8222;<strong>WIELKI BRAT PATRZY</strong>, głosił napis, a ciemne oczy wwiercały się w oczy Winstona. &#8222;(przełożył Tomasz Mirkowicz)</p></div></div>								</div>
				</div>
					</div>
		</div>
					</div>
		</section>
				</div>
		]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
