Mencjusz
psy
A dzisiaj psy i świnie zjadają ludziom pożywienie i nikt nie umie temu zapobiec. Na drogach leżą trupy zmarłych z głodu, a nikt nie otwiera spichlerzy. Ludzie umierają, a ty mówisz: „To nie ja, to zbiory”. Czym to się różni od tego, jakbyś zabił kogoś mieczem i powiedział: „To nie ja, to broń”? Jeśli Wasza Wysokość nie będzie zrzucał winy na zbiory, przyjdzie do ciebie lud z całego świata.
Mencjusz
cytat pochodzi z: "Mencjusz z wybranymi komentarzami" PIW
Głód
A dzisiaj psy i świnie zjadają ludziom pożywienie i nikt nie umie temu zapobiec. Na drogach leżą trupy zmarłych z głodu, a nikt nie otwiera spichlerzy. Ludzie umierają, a ty mówisz: „To nie ja, to zbiory”. Czym to się różni od tego, jakbyś zabił kogoś mieczem i powiedział: „To nie ja, to broń”? Jeśli Wasza Wysokość nie będzie zrzucał winy na zbiory, przyjdzie do ciebie lud z całego świata.
PiW
Wydawnictwo
Mencjusz z wybranymi komentarzami, tłumacz Małgorzata Religa, Wydawnictwo PIW, Warszawa 2021.