Prawdą jest wszystko
co za prawdę uznaje partia
Istota władzy
Występują inne zaburzenia o podobnej skali, ale nie wywołują one żadnych skutków politycznych, gdyż obywatele nie dysponują sposobami na wyrażenie niezadowolenia.
Jeśli ktoś ma rządzić, rządzić nieprzerwanie, musi mieć zdolność do zrywania kontaktu z rzeczywistością, albowiem sekretem skutecznego sprawowania rządów jest połączenie wiary we własną nieomylność z umiejętnością wyciągania wniosków z własnych błędów.
Jeśli równość wszystkich ludzi ma zostać na zawsze zniesiona i jeśli klasa wyższa, jak ją nazywamy, ma zachować trwałe miejsce na szczycie, powszechnym stanem umysłu musi się stać kontrolowany obłęd.
Partia dąży do sprawowania władzy, gdyż ludzie w swej masie są słabi i tchórzliwi, niezdolni znosić wolności ani mierzyć się z prawdą, dlatego silniejsi od nich muszą nimi sterować, systematycznie ich okłamując. Że ludzkość ma do wyboru wolność albo szczęście, a dla przytłaczającej większości szczęście jest lepszym wyborem.
władza nie jest środkiem
lecz celem
Myślozbrodnia nie jest zagrożona karą śmierci. Myślozbrodnia JEST śmiercią.
Kontrolujemy życie we wszystkich jego przejawach, Winstonie. Roisz sobie, że istnieje coś takiego jak natura ludzka, która, wzburzona naszymi postępkami, zwróci się przeciwko nam. Ale to my określamy jej kształt. Ludzie są nieskończenie plastyczni.
przeszłość była martwa przyszłość niewyobrażalna
Wszystko mogło być prawdą
„Ryzykiem, jakie podjęliśmy, było samo życie: życie bez końca. Groźba dalszej egzystencji od początku ciążyła na każdym, kto przypadkiem ją rozpoczął. Skorupa pokrywająca Ziemię jest płynna: jedna spośród wielu kropli gęstnieje, rośnie, pomału wchłania sąsiednie substancje, jest kroplą-wyspą, galaretowatą, kurczy się i rozrasta, przy każdej pulsacji zajmuje coraz więcej miejsca w przestrzeni, jest kroplą-kontynentem, która rozgałęzia się na oceany, doprowadza do zakrzepnięcia biegunów, zwiera swoje pozieleniałe śluzowate obrzeża na równiku, i jeśli nie zatrzyma się w porę, pochłonie cały glob. I ta kropla będzie żyła, tylko ona, na zawsze, jednorodna i ciągła w czasie i w przestrzeni, śluzowata kula z Ziemią w charakterze jądra, miazga zawierająca życiowe substancje dla nas wszystkich, ponieważ my wszyscy jesteśmy uwięzieni w tej kropli, która nigdy nie pozwoli nam się urodzić ani umrzeć, życie będzie należało tylko do niej, do nikogo poza tym.”
TO NIE JEST NAWET FAŁSZERSTWO, LECZ ZWYKŁA WYMIANA JEDNEJ BREDNI NA INNĄ
Myślozbrodnia nie jest zagrożona karą śmierci. Myślozbrodnia JEST śmiercią.
„Głos za plecami Winstona trajkotał niestrudzenie o wytopie surówki i przekroczeniu Dziewiątego Planu Trzyletniego. Teleekran nie tylko nadawał dźwięki, ale i odbierał te wydawane w pokoju, jeśli były choć odrobinę głośniejsze od najcichszego szeptu. Co więcej, w zasięgu metalowej płyty Winston mógł być obserwowany. Nie sposób było oczywiście stwierdzić, czy w danej chwili jest się pod obserwacją, gdyż nikt nie wiedział, jak często i wedle jakiego schematu Policja Myśli podłącza się do wybranych terminali. Niewykluczone, że nieprzerwanie obserwowała wszystkich, a już bez wątpienia mogła w każdej chwili podejrzeć obraz z dowolnego urządzenia. Pozostawało żyć z przeświadczeniem, że jej funkcjonariusze słyszą i – o ile nie jest całkiem ciemno – widzą wszystko. I tak się żyło, z przyzwyczajenia, które weszło w krew.
Skoro zaś cała reszta brała za dobrą monetę kłamstwa serwowane im przez Partię, skoro we wszystkich dostępnych publikacjach podtrzymywano tę samą narrację, kłamstwo przechodziło do historii i stawało się obowiązującą prawdą. „Kto kontroluje przeszłość, kontroluje przyszłość. Kto kontroluje teraźniejszość, kontroluje przeszłość” – głosiła partyjna doktryna. Jednocześnie przeszłość, choć z natury zmienna, nigdy nie ulegała zmianom. Każda aktualna prawda była nią od zarania dziejów po ich kres. Proste. Wystarczyło bez końca zwyciężać własną pamięć. Nazywano to kontrolą nad rzeczywistością, a w nowomowie: dwójmyśleniem.
Jej diagnoza wydała mu się słuszna. Purytanizm łączył się ściśle z doktrynerstwem. Tylko kanalizując potężne popędy, Partia mogła utrzymać astronomiczny poziom lęku, nienawiści i obłąkańczej łatwowierności, których oczekiwała od swoich członków.”
Świat oparty na lęku i triumfie
WOJNA JEST POKOJEM
NIEWOLA JEST WOLNOŚCIĄ
NIEWIEDZA JEST SIŁĄ
Na YouTube dostępny jest cały audiobook
George Orwell
rok 1984
1984 George Orwell, wszystkie cytaty pochodzą z książki w tłumaczeniu: Dorota Konowrocka-Sawa.
Rok 1984
George Orwell
Przekład
„Pod spodem widniał napis: BRAT CIĘ WIDZI. „(przełożyła Dorota Konowrocka-Sawa)
„WIELKI BRAT PATRZY – głosił napis pod portretem. „(Adam Zabokrzycki)
„WIELKI BRAT PATRZY, głosił napis, a ciemne oczy wwiercały się w oczy Winstona. „(przełożył Tomasz Mirkowicz)
